Hallelujah, de Leonard Cohen

Una de las cosas que consiguió la película Watchmen, además de encantarnos, fue atraer nuestra atención sobre canciones clásicas que nunca nos gustaron, pero que desde que las vimos en la película, asociamos a las escenas en las que aparecieron. Declaramos sin rubor que algunas de ellas empiezan a gustarnos, como Times are a-changin’, de Bob Dylan (que en la película podemos ver en los créditos iniciales, que son impresionantes) y otras ya nos encantan sin contemplaciones, como Hallelujah, de Leonard Cohen (que aparece en una memorable escena de sexo).

Cohen tardó un año entero en escribir Hallelujah, canción para la que escribió unos 80 versos. La canción tiene una interpretación bíblica, con referencias a la historia en la que David (el que mató a Goliat) llega a la corte del Rey Saúl y toca el arpa para él:

Now I’ve heard there was a secret chord

that David played and it pleased the Lord

La canción luego hace referencia a la relación entre David y Betsabé (que engendran al Rey Salomón):

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

Ahora, Betsabé estaba casada con Urías el Hitita cuando David la sedujo (Dios castiga a ambos con la muerte de su primer hijo por esta infidelidad). A continuación, en la canción aparece otra mujer que traiciona a su marido: Dalila. El episodio donde ella le corta el pelo a Sansón se expresa así:

She tied you To a kitchen chair

She broke your throne, and she cut your hair

Las dos siguientes estrofas describen blasfemias varias que hacen los protagonistas de la canción y que se entienden con cierta facilidad. Mi favorita:

And remember when I moved in you

The holy dove was moving too

And every breath we drew was Hallelujah

Después, él toma el nombre de Dios, o Yahvé, en vano (nueva blasfemia):

You say I took the name in vain

But I don’t even know the name

Al final, encontramos el nexo entre todas estas historias de amor y blasfemia, y es que Dios puede haberse enfadado por las infidelidades y traiciones, pero el amor lo justifica todo y es un sentimiento religioso, o bueno, según la definición cristiana. Por ello, Hallelujah acaba con estos ambiguos y maravillosos versos:

And even though It all went wrong

I’ll stand before the Lord of Song

With nothing on my tongue but Hallelujah

Y ahora se entiende mejor el “I don’t even know the name” de antes: Cohen habla de una espiritualidad sin dogmas, muy oriental (Cohen es budista Zen), donde no hay que tener en cuenta a Dios para vivir según el camino correcto.